俄语故事-路(Дорога)
评分: +1+x

准备远征

2021年3月13日1

“乌尔卡”出现后第2天,距坠落震中350公里

早晨,我和沃洛佳登上了A-552层级的列车。穿过摇摇晃晃的走廊,一扇门出现在眼前,上面的牌子已磨损:“陨石部”。敲门无人应答。沃洛佳把耳朵贴在门上,正想提议等等,门却猛地打开了。门口出现一个男人:眼镜,浓密的胡子,敏锐的目光。这是列昂尼德·安德烈耶维奇,部门主管。

——“会印地语吗?”他直接问道,一边示意我们进入车厢。

谈话并不顺利。列昂尼德没有客套,直接警告说,任何失误——我就得去挖地或者准备晚饭。谈话和简要指示之后,他带我们去了隔壁车厢。在那里,两个印度人——瓦亚什和阿尔琼——正趴在脏兮兮的玻璃窗前,入迷地注视着“扭曲”的光辉。直到他们的主管拍了拍其中一人的肩膀,他们才注意到我们。我们很快就和他们建立了联系。

列昂尼德转入正题。这已经是“乌尔卡”在A-55层级被记录到的第七次出现。冲击波摧毁了森林,地震撼动了方圆两百公里的层级,但KVZ一如既往地无视事实,将一切归为谣言。多亏了阿尔蒂扎的支持,列昂尼德才为这次出击争取到了资源。

听他说话时,我的目光无法从窗户移开。一道明亮的黄色光束划破空间,穿透了火车所有的金属墙壁。这是我第一次亲身接触A-5扭曲。

列昂尼德承认:第一支队伍失败了。九个人只剩下这两个印度人。他们搞错了时间——在第15天出动,那时A-55的天气变得难以忍受,光线也开始减弱。三天只走了60公里,他们差点丧命,空手而归。上级大发雷霆,一年后才批准了第二次行动。

“这次不会有任何差错,”列昂尼德斩钉截铁地说。“我们明天出发,在‘曲径’活动的第三天。为求速度缩减了补给,队伍精简到五人。计划:行进21天,每天15-20公里。”

我把这些数字翻译给印度人听,他们的脸色随着每一句话而愈发阴沉。在原始针叶林中长途急行军的远景显然没让他们提起精神。

“第二探险队,集合完毕,”列昂尼德停顿片刻后总结道。“不许抱怨,不许惊慌。跟我一起的是两名印度天文学家,保镖弗拉基米尔,还有你——翻译兼钻探工。希望这次我们不仅能活下来,还能走到终点。”

2021年3月14日

“乌尔卡”出现后3天,距坠落中心约320公里

我们夜里抵达了伊斯卡里奥特基地附近的车站。给我们安排了一整节车厢,一天时间就在关于实体、“出口”以及A-5曲径的无尽争论中飞逝。这一切都有丰盛的午餐和加糖的茶佐伴——在后台深层区域半饥半饱地生活了数月之后,这简直是奢侈。吃饱后昏昏欲睡,我望着窗外掠过的无边针叶林。在那边的某处,云杉树梢之上,一道微弱的光束在脉动。

目前团队里的气氛还算健康。在列昂尼德的讲述中,“乌尔卡”正在演变成传说,从一块石头变成神话般的器物。我想象着这颗陨石如何在后台区域的宇宙虚空中漂流,最终坠落于此。列昂尼德用他的狂热感染着我们——只是这种痴迷有时会滑向偏执……听他说话有时变得难以忍受。

列车在6点停了。太阳西沉,暮色渐浓的天空中,A-5曲径愈发清晰。这正是列昂尼德等待的时机。我们卸下巨大的背包,甩到肩上,踏入了黄昏。2021年3月14日19:00,第二探险队开始向光芒进发。

路途

2021年3月15日

“乌尔卡”出现后4天,距坠落中心约300公里

走得不久,大约四个小时。深夜,在三棵倒下的松树旁扎营。印度人在他们的帐篷里,我和沃瓦在我们的。列昂尼德忠于他的习惯,在旁边搭了个窝棚,在里面生起火,盖着件旧黄色雨衣。周围的针叶林一片死寂——无声无息,无迹可寻。我在夜里写下这些文字,因为白天的光线变得难以忍受地刺眼。只有自制的锡箔面罩能提供些许保护。

早上收营。列昂尼德仔细熄灭了火,但把窝棚留作给后来者的标记。很快我们遇到了一群尸鼠。廖尼亚示意我们绕开。我注意到一只掉队的个体:它拖着后腿,被啃得只剩下骨头,留下一道血痕。它的同类,显然试图吃掉它,但它带着一种迟钝的执着向前爬,向着“乌尔卡”,对疼痛浑然不觉。可怕的景象。看来我们和这只老鼠的相似之处,比我们愿意承认的要多。

2023年3月17日

“乌尔卡”出现后7天,距坠落中心约250公里

第一个标记点——250公里——给了我们一个惊喜。自制地图上的小溪变成了一条湍急的河流。我们不得不沿河岸走了一公里,才找到一处浅滩。用事先准备好的塑料袋缠好靴子,从浅滩涉水而过。

之后是例行公事。果干,断断续续的睡眠,最后几块ШиШ'а3的能量棒。第六天,我们在中转站丢弃了多余负重,只留下必需品,走上了一条小径。前方是100公里的针叶林和至少三个夜晚。

地形开始起伏:丘陵,上坡,下坡。印度人在山坡上气喘吁吁。列昂尼德像念咒一样重复:“在这里匆忙就是自寻死路。”到270公里处,针叶林发生了变化:松树让位于落叶松,低洼处出现了混交林,地面覆盖着柔软的苔藓和地衣。开始出现当地的无害小动物。

第七个夜晚成了考验。我们砍了些蓬松的树枝,在帐篷里火堆周围铺了床铺,但多石的地面透出坟墓般的寒气。而上方,违背逻辑和温度的蚊子苏醒并发动了攻击。我早上写下这些,冻得发抖。很快就要出发了。远征已8天。

2021年3月20日

“乌尔卡”出现后10天,距坠落中心约210公里

今天凌晨,在渐熄的篝火旁,列昂尼德说了一句话,深深地刻进了我的脑海:

“想象一下,谢尔盖。一种未知的物质,穿透了宇宙的结构坠落下来……它就在这里,就在附近。而这碎块里——是异世界的血肉,甚至可能是其他宇宙的!”

他扶了扶眼镜,镜片中跳动着火焰的反光,望向星空。我感到一阵战栗。躺在扎人的树枝上,我想象着这块碎片如何撕裂A-55的大气层,闪烁着非人间的色彩……

第二个营地(230公里标记点)我们在第9天到达。代价很高:瓦亚什扭伤了脚,不得不给他做了根拐杖。沃洛佳丢了打火机,变得神经质。列昂尼德,尽管为进展高兴,也开始绷不住了:因为我掉落的设备冲我大喊,威胁要把印度人送回去。

阿尔琼试图通过我向头儿传达他的理论。

“几百吨的物体不可能完整坠落!”他激动地说。“它会摔成粉末的!‘乌尔卡’是幻象,是幻觉!”

这些谈话让列昂尼德恼火。他追寻的是陨石,是物理证据,而不是关于海市蜃楼的理论。当阿尔琼暗示“乌尔卡”可能已经消失时,冲突达到了沸点。

“再说一个字,你就自己走回去……一个人!”列昂尼德咆哮道。

阿尔琼沉默了。这是曲径影响心理的第一个信号。

我们在营地困了一天。光线压迫着大脑,睡眠减少到四个小时。大概就在这些日子里,我梦到了童年的一个梦。

我在我的老房子前。九层楼向上生长,遮住天空,变成一个巨大的独石柱。一道光从顶端落下——暗淡的、濒死的光。我必须拯救它。我挥舞着手臂,叫喊,但光熄灭了。我明白了:答案在我体内。我开始撕开自己的胸膛。手指穿透皮肤,撕裂肌肉,疼痛如同地狱,但我寻找着与光的联系。摸索到心脏……大脑……挤压它们,折断肋骨,试图“启动”,向“乌尔卡”敞开我自己和我的整个身体。但里面只有冰冷和漠然。光消失了。

我在一身黏汗中醒来。爬出帐篷。森林在黎明前的昏暗中泛着灰色。我坐在潮湿的苔藓上,贪婪地喝着水,摸索着胸口——梦中折断肋骨带来的幻痛仍未散去。我想抽烟,但连拿出烟盒的力气都没有。我只是坐着,把脸埋进衣领,感觉到周围那片白色、呼啸的空间只想要一件事——让我成为那光的一部分,然后停止存在。


2021年3月23日

“乌尔卡”出现后14天,距坠落中心约100公里

紧张在加剧。我们翻过了一座山。沃洛佳倾听着每一个细微声响,哼着疯狂的调子。阿尔琼用摄像机拍摄森林,瓦亚什向他解释着关于宇宙尘埃的事情。针叶林变得稀疏,让位于泥泞的沼泽。我沉默地走着,感到脑子里脉动着陌生的节奏。

傍晚,我们进入了陨石坠落区。

这发生得很突然,队伍拉长了。曲径的光,通常隐藏在树冠后面,突然直射入眼。我抬起头,森林不见了。

一片巨大的死林全景。成千上万的树木倒在地上,像被割倒的草,树梢指向我,树根指向日落方向。远处,列昂尼德朝天开了一枪,胜利地呼喊着什么。我走近最近一棵倒下的落叶松。十三米高,被连根拔起。把手放在粗糙的树皮上……感到一种奇怪的、痛苦的满足。眼泪不由自主地流了下来。

晚上我们喝用杏仁水私酿的酒。我躺在帐篷里,倾听着我身体内新的节奏。我体内的某些东西正在改变,适应着曲径。

早上我第一个起来。去打水,把水壶挂在火堆上。当壶嘴喷出蒸汽时,我开始大笑。响亮地,歇斯底里地。从窝棚里爬出来的列昂尼德问我有什么好笑的。我没有回答。我甚至没有转身。我不在乎了。我把小树枝扔进火里,放声大笑。我知道我看上去像个疯子,但这不再重要了。

列昂尼德试图拿走我的日记,我没给。我们已经走了超过200公里,只剩下一点点了。

2021年3月25日

“乌尔卡”出现后16天,距坠落中心不到100公里

光线变得炫目。我们戴上了沉重的锡箔和金属制成的头盔,脖子在重压下酸痛。现实开始扭曲——脚下的土地变成了深蓝色的水。阿尔琼和瓦亚什落后了,沃洛佳勉强支撑。

列昂尼德走在最前面,踉跄着,陷入泥沼,在沼泽中跋涉,但固执地朝着目标前进。突然他停下了。我们面前展现的是一幅景象,不像是山丘,而是一团肉质的乌云。翻腾的生物质,咆哮着席卷而来。

列昂尼德倒下了,捂住耳朵,血从耳中涌出。就在这一刻,一棵巨大的松树呼啸着从我头顶掠过,被未知的力量抛向空中。旋风掀掉了我的头盔,树枝划破了我的脸。松树撞进了肉质的云团,连带卷入了一群像苍蝇粘在胶带上一样附着其上的尸鼠。重力开始改变。我倒下了。血蒙住了眼睛,与红蓝交织的光芒混合。那天之后,我再没看到别的。

2021年3月?日

“乌尔卡”出现后?天,距坠落中心约50公里。

我在寂静中醒来。很亮,但有种死寂感。没有人。没有列昂尼德,没有沃洛佳,没有印度人。我站起来,摇摇晃晃,像喝醉了酒。颅内的脑子感觉像是异物。我背对着光,踉跄着往回走,走向黑色的森林。

每走一步都在耳中回响着轰鸣。周围的树木在跳跃,地面拱起,发出骨头断裂般的脆响。我觉得不是森林在摇晃,而是我自己正在四分五裂。心跳得如此剧烈,仿佛想撞碎肋骨,跳出胸腔,逃离我。我跑了起来。

时间消失了。只有奔跑。蓝色的森林在眼前闪过,汗水和血水蒙住了眼睛。我跑着,直到太阳开始沉入地平线,而死寂的针叶林没入黑暗。烧焦的树梢上方的星星只注视着我一人。

前方出现了救星——一棵倒下的巨杉。断成了两截,但树根还抓着土地,形成一个有遮蔽的大坑。我摔了进去,前额撞在一块石头上,然后像受伤的野兽一样,爬进了最深处。黑暗笼罩了我。

能回来——是天大的运气。我记得自己舔舐水坑里的脏水,啃咬树皮,在牙齿上尝到泥土的味道。几天后,他们在我们原来的营地里找到了我。半死不活,伤痕累累,但还活着。“乌尔卡”的光提前熄灭了,在第20天,它带走了他们所有人。

我颤抖着手写下这些。理智正在一块一块地回归。我活了下来。我相信兄弟们4会帮助我。他们一定会的!


除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License